Pendant la Guerre froide, la Stasi avait formé des "agents dormants" envoyés à l'Ouest et prêts à payer de leur vie pour assumer la mission qui leur était destinée. Wolfgang Dreher ex patron de la Stasi est condamné en 1998 à 10 ans d'emprisonnement. Il menace de réveiller ses " agents dormants " s'il n'est pas libéré. La police est persuadée que ses réseaux sont tombés. Mais contre toute attente...

Logan a tout juste le temps de cacher le fabuleux diamant qu'il vient de derober dans un immeuble en construction avant de se faire arreter. Libere deux ans plus tard, il n'a qu'une idee en tete: recuperer le fameux joyau. Mais l'immeuble est aujourd'hui occupe par un commissariat. Pour s'y introduire, Logan imagine alors de se faire passer pour un policier, le detective Malone.