Greg (alias Gaylord) Focker est un brave infirmier qui accumule les déboires, les maladresses et les faux-pas. Soucieux de plaire à tout le monde et de faire oublier son nom grotesque, sa première entrevue avec ses futurs beaux-parents Jack et Dina Byrnes fut un concentré exemplaire de tout ce qu'il ne faut PAS faire dans de telles circonstances. En l'espace d'un week-end, le pauvre Greg réussit en effet à perdre ses bagages, à déclencher un incendie et une inondation chez les Byrnes, à faire tomber leur gouttière, à asperger de peinture leur chat bien-aimé, à se mettre à dos tous les amis de sa fiancée Pam, et surtout, à éveiller les soupçons et l'ire de son redoutable beau-père, le plus parano, le plus tatillon et le plus psychorigide des ex-agents de la CIA.
Entre-temps, les choses se sont arrangées, et Greg a même réussi à amadouer Jack et à intégrer son Cercle de Confiance.
Pam et lui peuvent donc envisager le mariage… mais il reste à organiser une réunion entre les Byrnes et les Focker.
Un paisible week-end en Floride dans la propriété de Bernie et Roz Focker – lui fervent libéral, elle sexologue militante – permettra enfin aux deux familles de lier connaissance, et à Jack de jauger le "potentiel génétique" de son futur gendre.
Un ultime examen de passage, qui ne devrait pas poser de problème.
Pardon : qui n'aurait PAS DÛ poser de problèmes…